Mincultura reedita Lexicón del Valle de Upar en honor a Consuelo Araújo Noguera
El homenaje del Instituto Caro y Cuervo se suma a la Resolución de Honores nº 604 de 2026, expedida por el Ministerio de Cultura y entregada en Valledupar, que exaltó el aporte de Araújo Noguera a la promoción, la preservación y la proyección del vallenato y de las expresiones culturales del Caribe colombiano.
El Instituto Caro y Cuervo rindió homenaje a Consuelo Araújo Noguera con la presentación de una nueva edición del Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros, interjecciones, locuciones, dichos, refranes y coplas del habla popular vallenata.
El lanzamiento se realizó en la Casa Cuervo Urisarri de Bogotá, a través de un diálogo entre Alfonso Gómez Méndez y Sergio Araújo Castro sobre la trayectoria, la obra y el legado de Araújo Noguera.
La jornada hizo parte de los actos de reconocimiento que, en los últimos días, han destacado el aporte de Consuelo Araújo Noguera a la cultura colombiana.
En Valledupar, el Ministerio de Cultura otorgó la Resolución de Honores n.º 604 del 28 de septiembre de 2026, con la que honró su vida, obra y memoria y exaltó su contribución a la promoción, la preservación y la difusión de las expresiones culturales del Caribe colombiano, en especial del vallenato.
Una obra para preservar la palabra del Valle de Upar
La nueva edición del Lexicón del Valle de Upar puso en el centro del homenaje una obra que recoge voces, modismos, dichos, refranes, coplas y otras expresiones del habla popular vallenata. El libro refleja el interés de Consuelo Araújo Noguera, ‘La Cacica’, por preservar las formas de expresión y los saberes de la cultura del Caribe colombiano.
Su labor como periodista, escritora, gestora cultural y líder social estuvo estrechamente ligada a la defensa y la proyección de las manifestaciones culturales de su región. Como ministra de Cultura, entre julio de 2000 y marzo de 2001, impulsó acciones para fortalecer la política cultural y reconocer la cultura como fundamento de la identidad y la cohesión social.
“Consuelo Araújo Noguera entendió que la cultura vive también en las palabras, en las tradiciones y en la memoria de los pueblos. El Lexicón del Valle de Upar es un legado que nos permite preservar y transmitir la riqueza cultural del Caribe colombiano a las nuevas generaciones. Hoy honramos su vida y su compromiso con nuestra cultura”, señaló Paola Holguín, ministra de Cultura.
La memoria de una mujer que convirtió la cultura en su causa
Durante el conversatorio, Alfonso Gómez Méndez y Sergio Araújo Castro abordaron distintas dimensiones de la vida y la obra de Consuelo Araújo Noguera, desde su relación con el vallenato y la palabra hasta su incidencia en la gestión cultural del país.
Para su familia y para quienes conocieron su trayectoria, el Lexicón del Valle de Upar es también un testimonio de su vínculo con las expresiones cotidianas del Caribe y de su interés por conservar una memoria cultural que encontraba en las palabras una de sus principales formas de transmisión.
“La maravilla que hizo Consuelo con el Lexicón del Valle de Upar fue que, cuando Colombia aún no terminaba de descubrir la idiosincrasia de la provincia de Padilla, tuvo la genialidad de compendiar y aglutinar los vocablos y las formas típicas, antiguas y vernáculas de expresarse en la región”, afirmó Sergio Araujo, sobrino de la exministra.
La obra permitió, además, reflexionar sobre cómo las expresiones de la cultura popular pueden convertirse en documentos de memoria y patrimonio. En ese sentido, el homenaje del Instituto Caro y Cuervo puso en diálogo la investigación sobre la lengua con una obra dedicada a las formas vivas del habla vallenata.
“Considero que esto es un gran acierto del Instituto Caro y Cuervo, del cual todos los colombianos estamos orgullosos, porque, curiosamente, en este acto se mezclan la muerte y la vida de Consuelo Araújo. Estamos conmemorando ese episodio trágico hablando de su vida, de sus palabras, de su gestión y de su legado”, dijo Alfonso Gómez Méndez, político y panelista de este conversatorio.
La nueva edición del Lexicón del Valle de Upar deja así un testimonio de la riqueza del habla vallenata y del trabajo de Consuelo Araújo Noguera por conservarla. A través de sus páginas, las palabras, dichos y expresiones de la región permanecen como parte de una memoria cultural que sigue viva y que hoy permite acercarse a la historia y la identidad del Caribe colombiano.
